Lightroom je když... (10. část): Panel Vyvolávání a jeho možnosti - Fotografovani.cz - Digitální fotografie v praxi

Odběr fotomagazínu

Fotografický magazín "iZIN IDIF" každý týden ve Vašem e-mailu.
Co nového ve světě fotografie!

 

Zadejte Vaši e-mailovou adresu:

Kamarád fotí rád?

Přihlas ho k odběru fotomagazínu!

 

Zadejte e-mailovou adresu kamaráda:

Soutěž

Sponzorem soutěže je:

IDIF

 

Kde se koná výstava fotografií Luďka Vojtěchovského?

V dnešní soutěži hrajeme o:



Úpravy fotografií

Lightroom je když... (10. část): Panel Vyvolávání a jeho možnosti

19. listopadu 2009, 00.00 | V tomto díle se zaměříme na skutečné korekce našich fotografií. V předchozí části jsem se již zmínil o panelu Vyvolávání, nyní dozrál čas, abychom se na něj podívali důkladněji.

Tématické zařazení:

 » Zpracování  

 » Zpracování  » Úpravy fotografií  

Diskuse k článku

 

Vložit nový příspěvek   Sbalit příspěvky

 

Díl desátý aneb utrpení pokračuje.

Autor: RUM Muž

Založeno: 19.11.2009, 14:44
Odpovědí: 3

\"V dalším čísle si popíšeme...\" A já se těšil na nějaký hodnotný článek... buhééé §o(

Sleduji, že český překlad LR je dost tragický... Např. \"clarity\" se sice dá přeložit, jako zřetelnost čirost, ale zpravidla v oboru se bavíme o \"detailkontrastu\".
Dál třeba Saturace asi netřeba překládat, protože eksistuje i v češtině.
\"Tone\" přeloženo, jako \"odstín\", naprosto nesmyslně, protože se bavýme o \"tonalitě\", což spíš značí gradaci jednotlivých odstínů.

Čekal bych, že autor fundovaně vysvětlí dané pojmy a ne, že použije doprzněné názvosloví překladu, který očividně nedělal nikdo z oboru, ale spš nějaký akademik angličtinář.

Odpovědět na příspěvek

RE: Díl desátý aneb utrpení pokračuje.

Autor: manara Muž

Založeno: 19.11.2009, 15:22

"... protože eksistuje i v češtině. ... " ta čeština co ? eksistuje nebo existuje ? o:)

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: Díl desátý aneb utrpení pokračuje.

Autor: RUM Muž

Založeno: 19.11.2009, 21:46

+1
Zadaří sa :)

Odpovědět na příspěvek

RE: Díl desátý aneb utrpení pokračuje.

Autor: R. Muž

Založeno: 19.11.2009, 19:42

Asi jste pani docentko, jeste nevidela pradelni hrnec. "Akademik" preklada runway jako silnici pro startujici letadla.

Odpovědět na příspěvek

Modul vyvolavani

Autor: MD Muž

Založeno: 19.11.2009, 15:35
Odpovědí: 1

Vyvolavani duchu? Nechapu proc se tohle neustale snazi naroubovat na pradavne zpusoby a postupy prace s filmem. Vsadim se, ze spousta uzivatelu Lightroomu zacala s digitalem a pripodobnovani pracovniho postupu k vyvolavani filmu je pro ne vic nez zmatecne (me nevyjimaje). Proc se ten modul proste nenazyva Editace?

Odpovědět na příspěvek

RE: Modul vyvolavani

Autor: mk Muž

Založeno: 19.11.2009, 16:57

V originále se to jmenuje Develop (pokud se nepletu), takže Vyvolávání mi přijde v pohodě.
Buďme rádi, že to má češtinu.

Odpovědět na příspěvek

Doplnění

Autor: Martin Muž

Založeno: 03.05.2010, 18:06
Odpovědí: 0

"Malé trojúhelníky u horních rohů histogramu jsou indikátory oříznutí - podexpozice nebo přepálení. Pokud je na některém konci křivka useknutá, barva příslušného trojúhleníku se změní na bílou." - změní se na barvu která je podexponovaná/přepálen
á.
Expozice - mění celkově expozici/jas celého histogramu
Obnovení (Recovery) - obnovuje vypálené místa obrazu ztmavením- dá se při mírné přeexpozice něco málo zachránit, s tím že barvy těchto oblastí můžou trochu ujet
Vyplnit světla (Fill light) - spíš bych přeložil jako vyplňovací světlo - dělá cca totéž co fill blesk, zesvětlí oblasti kolem dolní čtvrtiny histogramu a vytáhne tak kresbu ve stínech
Černé (Blacks) - potáhne černý bod k levému kraji histogramu, obraz získá něco jako brilanci
Jas (Brightness) - mění expozici/jas, ale pouze cca střední třetinu histogramu - srovnej s expozice
Kontrast - upraví celkový kontrast histogramu.

Odpovědět na příspěvek

 

 

Vložit nový příspěvek

Jméno:

Pohlaví:

,

E-mail:

Předmět:

Příspěvek:

 

Kontrola:

Do spodního pole opište z obrázku 5 znaků:

Kód pro ověření

 

 

 

 

 

Přihlášení k mému účtu

Uživatelské jméno:

Heslo: