Proč digitální fotoaparáty nemají české menu? - Fotografovani.cz - Digitální fotografie v praxi

Odběr fotomagazínu

Fotografický magazín "iZIN IDIF" každý týden ve Vašem e-mailu.
Co nového ve světě fotografie!

 

Zadejte Vaši e-mailovou adresu:

Kamarád fotí rád?

Přihlas ho k odběru fotomagazínu!

 

Zadejte e-mailovou adresu kamaráda:



Praxe

Proč digitální fotoaparáty nemají české menu?

trendy budoucnost vývoj

27. dubna 2004, 00.00 | Řada uživatelů si právem stěžuje, že poměrně drahé digitální fotoaparáty v drtivé většině nenabízejí české uživatelské rozhraní. Proč česky umí jen některé velmi levné fotoaparáty a dražší ne?

Tématické zařazení:

 » Praxe  

 » Ostatní  » FotoTechnika  

 » Praxe  » Dotazy čtenářů  

 » Novinky  

 » Novinky  » Trendy  

Diskuse k článku

 

Vložit nový příspěvek   Sbalit příspěvky

 

A proc ty se neucis nejakou rec?

Autor: Petr Mahler Muž

Založeno: 02.09.2005, 11:26
Odpovědí: 3

Protoze to u tech lepsich fotaku je samozrejme ze novy majitel umi bud anglicy nebo nemecky. To je uplne vsude na svete, jen v Cechach ne, normalni ze se jine nacionality nez nemci nebo anglicky mluvici, uci ( i soukrome) tyto dve reci a rozsiruji si tim take i moznosti zamestnani v Evrope atd.
Cau, Petr

Odpovědět na příspěvek

RE: A proc ty se neucis nejakou rec?

Autor: Jan Brezina Muž

Založeno: 02.09.2005, 11:51

Neni to o lenosti, nacionalismu nebo neschopnosti se ucit jazyky, ale o uzivatelskem komfortu. Mimochodem ceska menu postupne zacinaji vyrobci uz zavadet. Jako priklad uvedme Canon, Olympus, Sony

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: A proc ty se neucis nejakou rec?

Autor: Peter Mahler Muž

Založeno: 02.09.2005, 14:47

Neverim tomu ze i v navodech professionalnich kamer bude nekdy tzv. komfort, jak tomu rikas, protoze ve zbytku sveta si koupi takovyto fotak opravdu jen profi a velice, velice mala skupinka lidi, kteri trpi komplexy, a kteri nemohou byt a tedy nejsou profi. Prave u digitalnich kamer nestoupa kvalita obrazu s pouzitym fotoaparatem, nybrz, jak sam jiste vis, narusta u tohoto potreba vzdelani v pribuznem nebo primem oboru a tim take souvisi vykonavani vlastni pracovni cinnosti. Jaky ma ten fotograf talent neni ani tak dulezite. Je jen par profis kteri se zivi jako paparaci, ti ostatni jsou novinari a maly zbytek ti kteri foti pro cetovni kancelare na prospekty prehnane barevne obrazky atd.
Proto doporucuji se ucit soucastne s navodem i ten cizi jazyk. Bude se potrebovat cim dal casteji.

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: RE: A proc ty se neucis nejakou rec?

Autor: Joss Muž

Založeno: 16.12.2009, 04:13

Jestli má či nemá "pristroj" české menu je mi celkem fuk. Nepotřebuju se více učit jazyk, když stačí pro ovládání znát pár slovíček či frází. Je spíš důležitá příručka k "přístroji", strojový překlad bývá někdy legrační. Je to i otázka logiky ovládání přístroje, některé mají ovládání OK, jiné ovládání idiotské. Až někdy budou mít nové foťáky tolik zbytečných funkcí jako mobily, až si takový omylem koupím, klepnu s ním o zem ;)

Odpovědět na příspěvek

Proč digitální fotoaparáty nemají české menu

Autor: ludvík Muž

Založeno: 17.09.2005, 15:38
Odpovědí: 0

Myslím, že jako občani tohoto státu máme na češtinu nárok u všeho a ve všem, co se tady vyskytuje. I když je jasný, že menu je složitější, než návod. Ale např. digitální satelity češtinu mají. Takže to jde. A taky je jasný, že když jedu do zahr. a neumím cizí řeč, je to můj problém. Ale proč bych měl mít pomalu strach si tady doma koupit něco, co na mě neumí pípnout česky ?

Odpovědět na příspěvek

Čeština pro digitální fotoaparáty

Autor: Milan Muž

Založeno: 23.09.2005, 23:34
Odpovědí: 5

Pokud je mi známo,tak by na českém trhu,měly být výrobky s českým návodem a podle toho i s českým ovládáním a to podle zákona. Že tomu tak není,tak to je podvod prodejců na spotřebitele. Taklový výrobek by neměl mít certifikát prodeje na českém trhu,prostě by neměl mít šanci být na trhu bez homologace!!! To,že se přesto prodávají a ČOI s tím nic nedělá,je šlendrián,který má počátky už na politické scéně. Bohužel,je to tak dnes se vším,například neseženete práci ve vyšší funkci,než dělnické,pokud neovládáte nějaký světový jazyk a to i když jste odbornostně na tom líp než člověk,který nějakou řeč ovládá. Jestliže máme v zákonech,že úřední řečí na území tohoto státu je český jazyk,pak by se měli naučit česky podnikatelé a zástupci cizích firem a ne my!!! Možná by se to dalo brát i jako určitá diskriminace,ale díky laxním politikům se to porostě nekoná. Takže na české ovladače budeme čekat navždy.

Odpovědět na příspěvek

RE: Čeština pro digitální fotoaparáty

Autor: Ludvík Muž

Založeno: 24.09.2005, 23:44

Přesně ! To si myslím i já. Vím od jednoho zaměstnance "určité" firmy, že po odprodeji st. podílu se stala uředním jazykem angličtina. Takže zaměstnanci si můžou česky šuškat akorát mezi sebou...

Odpovědět na příspěvek

RE: Čeština pro digitální fotoaparáty

Autor: Milan Šimek Muž

Založeno: 25.08.2006, 19:12

dobrý den nevíte někdo jestli je čeština do fotáku samsung digimax 301 a kde?děkuji

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: Čeština pro digitální fotoaparáty

Autor: Radek Ondřich Muž

Založeno: 11.01.2007, 17:04

Dobrý den,chtě bych se zeptat,jestli vám někdo poradil,kde stahnout češtinu do samsungu digimax 301.Díky za odpověď.

Odpovědět na příspěvek

RE: RE: RE: Čeština pro digitální fotoaparáty

Autor: David75 Muž

Založeno: 29.12.2009, 10:39

Zdravím,zháním taky češtinu pro Digimax 301,Můžete někdo poradit kde to dehnat.vyzkoušel jsem snad všechny stránky a nic.Děkuji

Odpovědět na příspěvek

RE: Čeština pro digitální fotoaparáty

Autor: e1 Muž

Založeno: 15.10.2008, 18:34

Tento príspevok ma pobavil, takúto naivitu som ešte nevidel. K výrobku má byť manuál v čestine / slovenčine, ale nevidím dôvod na to aby bolo všetko prekladané, dokonca som proti tomu. Totiž, tie preklady sú niekedy také hrozné že skôr sa pochopím nórštinu, ako český alebo slovenský preklad. Alebo chcete aby na videu bolo namiesto Play tlačítko spustiť a na fotoaparáte pri tlačítku zoom priblíženie... Kua, to by som hneď emigroval do nejakej anglicky hovoriacej krajiny. :)
Naštastie ešte ekonomika tak ako funguje a nedočkáme sa toho, lebo akonáhle by to bolo pre výrobcu povinnosťou, zajtra by sa vykašlal na celú ČR alebo SR. ;)

Odpovědět na příspěvek

Olympus

Autor: Petr Chvátal Muž

Založeno: 04.07.2006, 19:32
Odpovědí: 2

Olympusi mají české menu a vřele doporučuju

Odpovědět na příspěvek

RE: Olympus

Autor: Shadow Muž

Založeno: 03.08.2006, 23:24

Olympus není jediný, kdo distribuuje přístroje s počeštěným menu. Osobně bych ale i tak spíše doporučoval vybírat podle kvality optiky, snímače, elektroniky a ne podle toho, jestli má český překlad menu nebo ne.

Odpovědět na příspěvek

RE: Olympus

Autor: Pavel Muž

Založeno: 13.01.2012, 17:46

A nedělá ti to české menu problémy? Podle toho jak píšeš češtinu moc neovládáš :-)

Odpovědět na příspěvek

Canon is Canon

Autor: Zedjunior Muž

Založeno: 17.10.2006, 18:44
Odpovědí: 1

No já prozatím mám Canon PowerShot A510 a je komplet česky. Ale čtyřstovku-déčko od strejdy canona co mam objednanýho už češtinu nemá :)

Odpovědět na příspěvek

RE: Canon is Canon

Autor: Marki007 Muž

Založeno: 07.01.2010, 10:39

ja mám 400-ku už vyše dvoch rokov, ale až po prečítaní tohto článku som si uvedomil, aké tam mám menu, fakt som si nebol istý :) má anglické pravdaže. myslím si však, že je to úplne jedno, tých pár základných slov pozná každý a keď nie, tak sa ich veľmi rýchlo naučí. len nech to má preložený návod..

Odpovědět na příspěvek

České menu

Autor: SHORTY Muž

Založeno: 18.10.2010, 13:11
Odpovědí: 0

V tomto článkujsou docela bludy.Já mám Nikon Coolpix L110 a ten asi zrovna nepatří mezi čínské OEM. Přesto českou lokalizaci má. Takže některá vysvětlení problému v tomto článku dost pokulhávají.Pravda je,že pokud nebude tlak nebude ochota výrobce.

Odpovědět na příspěvek

 

 

Vložit nový příspěvek

Jméno:

Pohlaví:

,

E-mail:

Předmět:

Příspěvek:

 

Kontrola:

Do spodního pole opište z obrázku 5 znaků:

Kód pro ověření

 

 

 

 

 

Přihlášení k mému účtu

Uživatelské jméno:

Heslo: